Inheritance

by Menahil Shahid

Papa reprimands: don’t slouch or you and I will become the same

his wife’s misery coaxes me into agreement 

somehow I grew up into him – nobody noticed.

My back is straight so it isn’t that 

but my head often hangs down   hours spent staring at the stories woven into my hands   helpless 

that too is me and not him 

the last time I laughed    when was the last time?  

a blue circle appears on the calendar every time I do     stashed away in a drawer for being so sterile empty clean unmarked
I want some blue circles. Papa won’t buy them for me anymore. 

Drops of murky muddy river water fall into his cup 


we find our cures differently from people  what sticks will stick  he chanted like he did everything as if comprehension was beyond me  drilling words into me,  you’re just a man 

he liked failed medicine   a lifetime of failure

I developed a taste for water    some man offered me water once 

Sacrilege  girls don’t drink water  mother died mourning the loss of my character:
stop drinking this putrid water   stop with the poisoned air   nobody will want you
I want myself enough. 

I used to pour sweetness inside me   what sticks will stick to the bitterness corrupting polluting it overcame the ghastly odor the burning taste
bought my shot glasses from thrift stores  is anyone selling blue circles
I could do with some secondhand happiness this morning
if only for a few seconds?
mama papa your daughter is a beggar.

it takes half the night to be consumed in the memory of love 

if only I’d built tolerance for love instead of my failed medicine. 

papa once caught me sobbing over the mess of papers  

Picked up his own pen fingers trying to trace a language he hardly knew 

until his own tears looked like mine    continued to scribble away in his mother tongue 

quietly gave me a reprieve    write my story   write your own story   

sell something   sell us all   money is peace   what is person over peace?  nothing. 

deciphered the story of his lost laughter in a language I learned too late. 

All I have is a piece of paper  a weary childhood  unshed kindness 

and papa’s harsh words. 


visual by Manal Ahmed.

Fatima Jafar